பரிசுத்தர் கூட்டம் நடுவில் / Parisuthar kootam naduvil/ Oh! pure in beauty, shining bright!

Original Tamil words and tune composed by Rev. Emil Jebasingh

Link to tune:
https://www.youtube.com/watch?v=svM4yRP1ptQ

பரிசுத்தர் கூட்டம் நடுவில்
ஜொலித்திடும் சுத்த ஜோதியே
அரூபியே இவ்வேளையில்
அடியார் நெஞ்சம் வாரீரோ

Parisuthar kootam naduvil

Joliththidum suthe jothiyay

Aroobiyay evaylayil

Aadiyar nejum vaariro

Oh! Pure in beauty, shining bright

Among Your saints, Your light shines bright!

So come to us, Our glorious Lord, and in our humble hearts abide.

1.      மீன் கேட்டால் பாம்பை அருள்வார் உண்டோ?
கல் தின்னக் கொடுக்கும் பெற்றோர் உண்டோ?
பொல்லாதோர் கூட செய்திடார்
நற்பிதா நலம் அருளிடுவார்
      Meen kaytaal pambai arulvar undoh?

Kal thinne kodukkum petror undoh?

Pollathor kude seithitar

Narpithar nalam aruliduvar

Will a father give a snake when asked for fish?

Will a parent give a child a stone to eat?

If we, with evil hearts are kind.

How much kinder is our Father’s mind!

2. சுத்தம் விரும்பும் சுத்த ஜோதியே
விரும்பா அசுத்தம் யாவும் போக்குமே
பாவி நீச பாவி நானையா
தேவா இரக்கம் செய்ய மாட்டீரோ

Sutham virumbum suthe jothiyay

Virumba asuththam yavum pohkumay

Paavi neese paavi naan aiya

Theva irakkam seiye maatiro.

Oh, Purest light that loves purity.

All unholiness must far from You be

To this chief of sinners, wretched me

 Will You not extend Your mercy?

3. பாரும் தந்தையே எந்தன் உள்ளத்தை
யாரும் காணா உள் அலங்கோலத்தை
மனம் நொந்து மருளுகின்றேன்
பரிசுத்தம் கெஞ்சுகின்றேன்

Paarum Tantheyay enthan ullaththai

Yarum kana ull allung goalathai

Manam nonthu marulluhindrayn

Parisutham kenjuhindrayn.

Look Father right into my heart so deep

And You see the ugliness that none can see.

            In repentance, Lord I cry to You.

Yearning for that Holiness so pure.

4. துணை வேண்டும் தகப்பனே உலகிலே
என்னை எதிர்க்கும் சக்திகள் பல உண்டே
என் ஜீவன் எல்லை எங்கிலும்
பரிசுத்தம் என எழுதும்

Thunai vendum Thahappanay ullehilay

Ennai ethirkum sakthihal palle unday

En jeevan ellai enguilum

Parisutham ene ezhuthum.

Father,  I need  You to protect me here

In this world, where evil is so ever near.

In every corner of my being

Let Your holiness be written therein.