ஜெபம் கேட்டீரையா /Jebam ketir Aiya / Lord, You've heard my every prayer

Original Tamil words and tune composed  by  Fr. S J Berchmans

 Link to tune:
http://www.youtube.com/watch?v=DvdZVZj9jEM 


ஜெபம் கேட்டீரையா ஜெயம் தந்தீரையா

தள்ளாட விடவில்லையே தாங்கியே நடத்தினீரே
Jebam ketir Aiya, Jeyam thanthir Aiya.

Thallade videvillaiye. Thangiye nadethineeray

 Lord, You’ve heard my every prayer!  Healing has come and Victory!

You’ll never leave or forsake me.   Lovingly, you have guided me.

புகழ்கின்றேன் பாட்டுப்பாடி
புயல் இன்று ஓய்ந்தது
புதுராகம் பிறந்தது

Puhelhindrayn paattu paadi

Puyal endru oynthethu

Puthu raagam pirenthethu

I’ll exalt you! Sing your praises!

Storms around me have abated

New songs arise in my heart!

நன்றி அப்பா நல்லவரே
இன்றும் என்றும் வல்லவரே

Nandri Appa nallavaray

Indrum endrum vallavaray

Thank you my Lord, You are so good!

Now and always, You are so great!

1.      கண்ணீரைக் கண்டீரையா
கரம் பிடித்தீரையா
விண்ணப்பம் கேட்டீரையா
விடுதலை தந்தீரையா

Kanneerai kandeer Aiya

Karam pidithir Aiya

Vinappam ketir Aiya

Viduthelai thanthir Aiya

When I was sad, you saw my tears

You have reached down to me, O Lord.

You have listened to my prayers.                      

Deliverance came from You, my God!

2.      எபிநேசர் நீர்தானையா
இதுவரை உதவினீரே
எல்ரோயீ நீர்தானையா
என்னையும் கண்டீரையா

Ebinesar Neerthan Aiya

Ithuvarai uthavineeray

El Roi Neerthan Aiya

Ennaiyum kandir Aiya

A stone of help unto this day

You are Ebenezer unto me!

My God, who sees my every need

You are El Roi, there for me.

3.      உறுதியாய் பற்றிக் கொண்டேன்
உம்மையே நம்பி உள்ளேன்
பூரண சமாதானரே
போதுமே உம் சமூகமே  

Uruthiyai pattri kondayn

Ummayai numbi ullayn

Purane samathanaray

Pothumay um samugemay     

I trust in You alone, my Lord

I cling to You and only You

It’s just Your presence that I need

Wonderful, Perfect Prince of Peace !

4.      யொகோவாயீரே நீரே

எல்லாம் பார்த்துக் கொள்வீர்
யெகோவாநிசி நீரே

வெற்றி மேல் வெற்றி தந்தீர்

Yehovah yireh neeray

Ellammay parthu kolveer

Yehovah nissi neeray

Vetri mayl vetri thanthir

You are Jehovah Jirah

Providing everything for me.

Jehovah Nissi covers  me

With the banner of Victory!

5.   யெகோவா ரஃப்பா நீரே
சுகம் தந்தீரையா
யெகோவா ரூவா நீரே
நல்மேய்ப்பர் நீர்தானையா

Yehovah Rappa neeray

Suham thanthir Aiya

Yehovah Ruva neeray

Nalmaypar neerthan Aiya

You are Jehovah Rapha

My God who heals my every ill

Good shepherd, Jehovah Ruvah,

Shepherding me by waters still.

6.      யெகோவா ஷம்மா நீரே
என்னோடே (கூடவே) இருக்கின்றீர்
யெகோவா ஷாலோம் நீரே
சமாதானம் தந்தீரையா

Yehovah Shamma neeray

Ennoday ( koodavay)  irrukkindrir

Yehovah Shalom neeray

Samathanam thanthir Aiya.

Jehovah Shamma, my God 

Always with me, through good and bad

And You are Jehovah Shalom

Giving Your peace when I am sad.