தேவ கிருபை என்றுமுள்ளதே/Deva Kirubai Endrumullathey / Oh! The Grace of our God is ever new

TPM song.  Composed by  ? ( if anyone can please let me know the composer of this lyric, I could acknowledge the composer here.)
Translation by Bro G I Ebenezer

Link to the tune:
https://www.youtube.com/watch?v=Cm73V7O1VJ8

தேவ கிருபை என்றுமுள்ளதே
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதே
அவரைப் போற்றி துதித்துப்பாடி
அல்லேலூயா என்றார்ப்பரிப்போம்
Deva Kirubai Endrumullathey
Avar Kirubai Endrumullathey
Avarai Potri Thuthithupadi
Halleluyah Endrarparipom
Oh! The Grace of our God is ever new (2)
We will extol Him! And we will praise Him!
Hallelujah, will be our shout of joy!


1. நெருக்கப்பட்டோம் மடிந்திடாமல்
கர்த்தர்தாம் நம்மைக் காத்ததாலே
அவர் நல்லவர்
அவர் வல்லவர்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
1. Nerukapattom Madinthidamal
Karthar Tham Nammai Kathathaley
Avar Nallavar Avar Vallavar
Avar Kirubai Endrumullathu
Yes, we were taunted, tried and afflicted
But the Lord gave us strength
Made us stand up again
Yes, He kept us safe and He gave His grace
Oh! His grace is ever free and new!


2.சத்துரு சேனை தொடர்ந்து சூழ்கையில்
பக்தனாம் தாவீதின் தேவன் நமக்கு
முன்சென்றாரே அவர் நல்லவர்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதே
Sathuru Senai Thodarnthu Soolgaiyil
Bagthanam Davidin Devan Namakku
Munsendrarey Avar Nallavar
Avar Kirubai Endrumullathu
When the enemy host, surrounded us with force
The God of David, crushed and destroyed them all,
We will praise Him now and evermore
For His grace is ever free and new!


3. அக்கினி சோதனை பட்சிக்க வந்தும்
முட்செடி தன்னில் தோன்றிய தேவன்
பாதுகாத்தாரே அவர் நல்லவர்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதே
Akkini Sothanai Patchika Vanthum
Mutchedi Thannil Thondriya Devan
Pathukatharey Avar Nallavar
Avar Kirubai Endrumullathu
Fiery trials, sought to destroy us
God of the burning bush kept us in safety
Yes, He kept us safe and He gives His grace
Oh! His grace is ever free and new!


No comments:

Post a Comment