அந்தோ கல்வாரியில் /Antho Kalvariyil / Oh look to Calvary!


Original Tamil words and tune composed by Sis Sarah Navaroji

 Link for the tune
http://www.youtube.com/watch?v=kDGvenl0Ufw 
or   https://www.youtube.com/watch?v=fcCb1JxAh0w




அந்தோ கல்வாரியில்அருமை இரட்சகரே
சிறுமை அடைந்தே தொங்கினார்
Antho Kalvariyil – Arumai Iratchegaray
Sirumai Adainthay thongianaar
Oh Look to Calvary!
Where the glorious Saviour hung and
Humbly died,
Crucified
On a cross.


மகிமை மாட்சிமை மறந்திழந்தோராய்
கொடுமை குருசைத் தெரிந்தெடுத்தாரே
மாய லோகத்தோடழியாது யான்
தூய கல்வாரியின் அன்பை அண்டிடவேஅந்தோ
Mahimai maatchimai maranthizhanthorai
Kodumai kurusai therinth edutharay
Maye logethodezhiyathu yaan
Thooye kalvariyin anbai andidevay.
The glorious splendour of Heaven is forgotten.
The cruel cross is knowingly accepted.
And at Calvary, His pure love has met
With the grief of this passing world’s sins and regret.

அழகுமில்லை சௌந்தரிய மில்லை
அந்தக் கேடுற்றார் எந்தனை மீட்க
பல நிந்தைகள் சுமந்தாலுமே
பதினாயிரம் பேரிலும் சிறந்தவரேஅந்தோ
Azhagumillai sountheriya millai
Andhe keduttrar enthanai meetke
Palle  ninthaihel sumanthalumay
Pathinayiram payrilum sirenthevaray
Shorn of His beauty, deprived of His majesty. 
He was rejected, that we may be accepted.
Though He bore it all – insults and mockery,
Of thousands and thousands the fairest is He.

முள்ளில் முடியும் செவ்வங்கி அணிந்தும்
கால்கரங்கள் ஆணிகள் பாய்ந்தும்
குருதி வடிந்தவர் தொங்கினார்
வருந்தி மடிவோரையும் மீட்டிடவேஅந்தோ
Mullil mudiyum, sevangi anninthum
Kaalkarangal aanihal paaynthum
Kuruthi vadinthevar thonginaar
Varunthi madivoraiyum meetidevay
Crowned with thorns and mockingly robed in purple,
His hands and feet were pierced with nails and broken,
Precious blood was shed, as He hung on the tree
Paying the hard earned ransom for sin’s slaves to be free. 

அதிசயம் இது இயேசுவின் நாமம்
அதினும் இன்பம் அன்பரின் தியானம்
அதை எண்ணியே நிதம் வாழுவேன்
அவர் பாதையை நான் தொடர்ந்தேகிடவேஅந்தோ
Adhisayam ithu Yesuvin naamam
Adhinum inbam anbarin thiyanam
Adhai enniyay nitham vazhuvayn
Avar pathaiyai naan thodarnthedidavay
Oh how amazing is the name of Jesus!
Those who love Him meditate on its sweetness.
So recounting His love, I will spend all my days.
I will fall at His feet with my worship and praise.

சிலுவைக் காட்சியைக் கண்டு முன்னேறி
சேவையே புரிவேன் ஜீவனும் வைத்தே
என்னைச் சேர்த்திட வருவேனென்றார்
என்றும் உண்மையுடன் நம்பி வாழ்ந்திடுவேன்அந்தோ
Siluvai kaatchiyai kandu munnayri
Sayvaiyay purivayn jeevanum vaithay
Ennai sayrthide varuvaynendrar
Endrum unmaiyudan nimbi vazhnthiduvayn
May the vision of the Cross take me onward
Laying my life down to serve Him forever.
And I’ll live in hope, for His promise to me -
Is He‘ll come and He’ll take me home for eternity.

No comments:

Post a Comment